电视上也能用金山词霸？手把手教你下载安装
电视上用金山词霸？这事儿还真靠谱
家里电视装了个当贝市场，本来也就是看看视频，后来有次查单词时手机没电，就琢磨电视大屏能不能跑翻译软件。试了一圈，发现金山词霸确实能装在安卓电视上，但官方在电视端没专门适配版本，得靠手机版APK凑合。我试过几个版本，3.9.3版在电视上最稳，界面按钮够大，遥控操作不太费劲。不过注意，电视系统一般是Android 4.4起步，太老的海信、创维老款可能卡住，安装前先看看版本信息。
电视装软件其实跟手机差不多，但没触摸屏，得靠遥控器或者外接鼠标。我第一回用电视装金山词霸，遥控器戳了十几分钟才点完下一步按钮，后来干脆买了二十块的无线鼠标，插电视USB口就跟用电脑一样。还有个小坑：很多电视默认禁止装第三方软件，你得去设置里找安全选项，打开“允许安装未知来源应用”，不然下载完APK直接弹窗装不了。
下载与安装步骤
先从电脑或手机上下载金山词霸的安装包。反正你打开浏览器搜“金山词霸下载”，能找到很多下载站，选那些页面干净、没强制捆绑的。我一般点当贝市场或者酷安这种靠谱来源的下载按钮，别去那些弹窗乱跳、要求关杀毒软件的小站，十有八九给你塞流氓软件。下载完得到一个APK文件，大概30-40M，别下到别的目录找不着，放到U盘根目录或者电视共享文件夹里。
把U盘插电视USB口，电视会弹出识别提示。用遥控器进文件管理器，找到U盘里的APK文件，点一下“安装”按钮。等个几秒，电视屏幕显示安装进度条，完了点“完成”。如果电视没自带文件管理器，你就先装个“ES文件浏览器”，不然连安装包都找不到。装完之后应用列表里会出现金山词霸图标，点开就能用。
不过电视版界面因为分辨率适配问题，可能会有按钮挤到边角的情况。我自己的创维电视，装完之后底部几个按钮被任务栏挡了一半。解决办法是用电视自带的“屏幕缩放”或者“显示区域调整”功能，把画面缩小5%到10%，按钮就全露出来了。也有个取巧办法：外接鼠标后，把鼠标移到被挡按钮的位置狂点，能点中，但很不优雅，建议优先调显示设置。
电视端功能介绍与操作技巧
金山词霸在电视上能用查词、翻译、例句和生词本，但语音朗读和每日一句这种功能就变味了，因为电视扬声器可能破音，而且每日一句的弹窗老挡屏幕。我经常用的功能是“取词”和“全文翻译”，电视遥控器切输入法特别慢，所以我会提前在手机端复制好单词，再用电视版的剪贴板同步，当然这玩意儿需要登录同一账号，你得提前用手机注册好。
操作方面，电视遥控器用方向键移动光标，特别慢，尤其拼音输入时容易输错字母。我试过用电视自带的语音遥控器，比如小米电视的语音键，喊“查computer”，它直接跳结果，比手点快。如果你的电视不支持语音，就用手机扫描电视屏幕上的二维码，能用手机输入文字，然后同步到电视上，这是最实用的一招。我平时查专业词汇比如“antidisestablishment”，手机输完电视立刻显示释义，跟电视版无障碍一样。
另外电视版生词本功能也还行，但字体太大，生词列表一页只能显示三四个词。我建议在手机端批量导入生词，电视端只用来查看和复习。最好在设置里把字体调成“中号”，不然小号字在电视上看着像蚂蚁爬，大号字又浪费屏幕空间。
常见问题与解决办法
最常见的问题是安装失败弹出“解析包错误”。我遇到过三次，头一次是下载的APK文件不完整，换个下载站重新下就行。第二次是电视安卓版本太低，APK要求5.0以上，电视却是4.4，只能找老版本号，比如2.8.0版还能跑。第三次更邪门，电视存储空间只剩几十M，装大软件会报错，得删掉几个不用的APP腾出500M以上，才能顺利安装。
还有个烦人的问题是闪退。我装完第一次打开，页面加载完就崩，连续两次。后来发现是电视内存不足，后台开着爱奇艺和CIBN高清影视，占了两个多G。解决方法就是关掉不用的应用，或者直接重启电视再试。如果你把金山词霸装在SD卡里，也可能因为卡速慢导致闪退，建议装到电视本地空间。
语音朗读没声音也很常见。我排查了半个小时，发现电视默认音量是静音状态，而且在应用内调音量不好使，得按遥控器上的音量键。如果还是没声，检查电视是否把金山词霸的音频输出禁用了，在电视设置声音输出应用管理里，允许词霸发声就行。
电视与手机协同使用技巧
我强烈建议把电视版和手机版配对用。比如你在电视上查了一个词，想收藏，但电视生词本操作慢，你就可以扫电视端的二维码，在手机端一键收藏。又或者你要翻译一整段英文论文，手机屏幕太小看着累，就用电视版全文翻译功能，把内容粘贴到电视上，大屏看着清清楚楚，还能用手势滚动翻页，电视遥控器按住方向键不松就能快速滚屏。
还有个实用场景是看外语电影时弹字幕。你找个外挂字幕文件，用U盘插电视上，然后打开金山词霸的OCR取词功能，虽然电视版OCR识别率也就七成，但遇到完全陌生的专业词，总比干瞪眼强。我试过看《生活大爆炸》，遇到“string theory”这种词，电视版直接识别出来显示中文解释，比暂停查手机快一倍。
最后提醒，电视版金山词霸不支持多窗口分屏，你想一边看视频一边查词基本做不到，除非你的电视系统自带了悬浮窗功能。我的小米电视可以开画中画，但得把词霸窗口缩小到左下角，视频画面占右边，看着有点别扭，凑合能用。如果电视没这功能，还是乖乖暂停视频再查词吧。